“曾经有一条回家的路”
“今晚天上有星星吗？”
“曾经有一条回家的路”
“我的眼中…”
“说吧 亲爱的 别哭”
“只看到你”
“我会给你唱一首摇篮曲”
“我心中的歌”
“告诉我”
“告诉我好消息”
“告诉我 你爱我”
“告诉我 宝贝”
“告诉我好消息”
“只有你”
你就这么肯定？
“可以让世界更美好”
真的只能拥有一首曲吗？
“我需要你的爱”
世上的歌曲那么多 但我还是觉得孤单
爱在何方？
“你不必长得好看”
“也能让我着迷”
“我只需要你的身体 宝贝”
“你好”
- “从黄昏到黎明” - “你在找的是我吗？”
“你不需要身经百战”
“带走吧”
- “就能让我欲火焚身” - “这受伤的翅膀”
“你只需要把一切交给我”
“我们来谈恋爱吧 宝贝 谈谈你和我”
“你不必富甲天下”
- “把你的爱都给我” - “我也会将你捧在手心”
“你不必帅气酷炫 也能拥有我的全部”
“我并不会刻意追求什么”
“只想跟你分享…”
男孩们 男孩们
给她一个机会吧
“在我的宝贝离开之后”
“我又找到了新的栖息地”
“就在孤单街尾的心碎酒店”
“我很孤单 宝贝”
“我真的好孤单”
“生不如死”
“不必富甲天下 也能成为我的爱人”
“不必帅气酷炫 也能拥有我的全部”
“你拥有我的一切”
“那就是我寻找的那首曲”
“我只想跟你…”
- “分享每时每刻” - “分享每时每刻”
- “和你的吻” - “和你的吻”
“一般的父母就是这么相遇的”
“歌曲带给他们爱情”
“爱情带给他们结晶”
孟菲斯？
- 你抓好了吗？ - 抓好了
安全又温暖
抓紧了
我感受到里面有动静了
“一般上”
“妈妈会在捕鱼季节离开”
“爸爸就留在家里孵蛋”
你没问题吧？
当然 亲爱的 我们会在孤单街上 等着你们的
“我越来越爱你了 这是为什么呢？”
再见了
再见 诺玛·吉恩 别担心
“我不想离开你”
“我不想跟你道别”
其他人离开后
我们就留下来
太阳消失后
我们就留下来
“我好孤单 我好孤单”
太阳下山了 大家聚在一起
温暖我们的蛋！
聚在一起！
- 共同抵御寒冷！ - 共同抵御寒冷！
所有人轮流靠在外面抵挡冷风
这样我们才能熬过无尽的夜晚
高声歌唱吧 兄弟！
赞颂那为我们带来音乐和鱼群…
伟大的圣企鹅
“我并不刻意追求什么”
“宝贝 我想要跳舞”
不…不
“兄弟姐妹们 我们企鹅…”
“有一条至理名言”
- “那就是无论如何…” - 没事了
- “千万不要…” - 没事 看到了吧？
“弄丢了你的蛋”
没事 没事
“在那寒冬夜里 成千上万的企鹅中…”
“唱得最高亢的就是孟菲斯”
“他的歌声转动了地球 带回了阳光”
- 是男孩！ - 嘿 是女孩！
- 真可爱！ - 真强壮！
- 过来 儿子 - 过来爸爸这里 走吧
儿子 你让爸爸太骄傲了
这都是我遗传的 你知道吗？
孟菲斯？
没事吧？
我不知道 我听不到动静
- 是空的吗？ - 宝贝
- 可以送给我吗？ - 格洛丽亚
我没事 莫瑞斯
有时候会这样的 孟菲斯
对啊
等等 你听到了吗？
- 我听到了 - 我听到了
爸爸在这里 没事的
天啊 莫瑞斯 他没事 他的脚板出来了
看看他的小脚
另一只脚出来了
真是奇怪
回来！曼波先生！
格洛丽亚
她爱怎么叫他都没关系
小曼波！
- 曼波？曼波？ - 你没事吧？
好冷 好冷
你会习惯的
过来爸爸这里
- 你怎么看？ - 颤抖的膝盖
- 他没事吧？ - 我不知道
孩子 你在做什么？
我很高兴 爸爸
你的脚在做什么？
它们也很开心
- 别再别人面前这么做 儿子 - 为什么？
- 企鹅都不会这么做的 好吗？ - 好吧
过来吧 进来取取暖
小心你的喙 小心你的喙
你的喙
好了 好孩子
真迟 发生了什么事吗？
兄弟 祈求上天不要考验我们 不要让我们食物短缺吧
为什么 诺亚？ 我们不是一直都在尽自己的职责吗？
你看到妈妈后
- 站着别动 - 没错
但我怎么知道谁是我妈妈？
你会知道的
她走路时一摇一摆 说话时经常咯咯地笑
她歌唱时能够让你心碎
等等 我看见她们了 我看见她们了！
没错！没错！
老婆！
等等 不 等等 曼波 回来 曼波 回来 曼波
曼波！曼波！
曼波！
米雪儿？米雪儿？
- 罗克珊？ - 米雪儿？
阿尔菲？
- 莫瑞斯！ - 米雪儿！米雪儿！
妈妈！
天啊 她真可爱
不好意思 借过 借过 曼波 曼波
曼波
- 妈妈 / - 曼波！
曼波！
妈妈？妈妈？
- 曼波 你在哪里？ - 妈妈！
孟菲斯？
妈妈 妈妈
- 天啊 / - 爸爸
我们的孩子呢？
宝贝 我会找到他的
- 你居然弄丢了孩子？孟菲斯！ - 没事的
- 妈妈？妈妈？ - 别动！
- 过来妈妈这儿 - 不 曼波
妈妈 妈妈
他的脚怎么了
只是小事 他长大后就会没事了
妈妈！
孟菲斯 他太棒了
- 对吧？ - 看看你
我给你带了东西回来
张开嘴
我真喜欢看你这么做
W X Y Z
孩子们 早上好
维奥拉老师 早上好
很好
好了 今天我要跟你们上企鹅幼儿园中…
最重要的一堂课
有谁知道是什么吗？
有吗？有吗？
谁都可以 西摩？
- 捕鱼？ / - 不是
曼波呢？
别吃黄色的雪？
不对 不是这个
- 是我们的心灵之歌 老师 - 谢谢你 格洛丽亚 没错
不会心灵之歌 我们就不算真正的企鹅了 对吧？
没错
但亲爱的 这不是我能教你的东西
有谁知道为什么吗？有吗？
你教不了我们 老师
因为我们必须靠自己 找出自己的心灵之歌
很好
- 那是你内心的声音 - 没错
真正的你
没错 谢谢你 格洛丽亚 说得很好 谢谢
所以大家站好
放轻松 让灵感出现
- 我想到了！ - 选我！
- 选我！选我！ - 一个一个来 好 西摩
“别逼我 我已经濒临崩溃了”
“我在控制着自己不发疯”
我很喜欢 听着就让我想跳舞了 很好
我准备好了 我想到了
我就知道 格洛丽亚
“午夜慢慢地降临”
“慢慢进入到那些…”
“充满渴望的心灵里”
“白昼让那只”
“欠下太多的企鹅”
“如此彷徨”
这是我暂时想到的
- 真棒 真的很棒 - 太好听了
好 曼波 你好像很想分享你的歌啊
我的很有爆发力
很有爆发力
这是你听到的吗？
- 你喜欢吗？ - 这根本不成调啊
- 是吗？ - 对啊 亲爱的 歌曲应该是这样的
好吧
那是谁？
是孟菲斯和诺玛·吉恩的孩子
一只小袋鼠
不好笑！
对 一点都不好笑
没有心灵之歌的企鹅 根本不算企鹅
我的耳膜都要破了
这么多年来 我从未… 我是说
你们的嗓音多美妙啊 太奇怪了
在他早期发育时发生过什么事吗？
没有啊 一切很正常 很正常地孵化
- 好吧 - 对吧 亲爱的？
那真是个难熬的冬天
对啊
- 但他比其他人晚出壳 - 是 我明白
- 他可能会孤独地度过余生啊 - 没错 没错
他不会找到真爱的
维奥拉老师 有没有什么办法帮他？
那个嘛...
阿斯特拉罕夫人应该可以
阿斯特拉罕夫人？
阿斯特拉罕是唯一能够帮到他的人
不会唱歌？
不会唱歌？ 那是不可能的
每只小企鹅都会唱歌
我教完你之后
你的歌声一定能让大家起鸡皮疙瘩
好了 首先我们一定要找到一个感觉
快乐的感觉 伤心的感觉
或是孤单的感觉
你感受得到了吗？
很好 将这种感觉抒发出来
坦率地表达出来！
那是什么？
我在坦率地表现啊
亲爱的 你想遇见漂亮的女孩吗？
你想要生孩子吗？
当然
那就唱吧 不要晃来晃去 不要动你的肌肉
别动！
“一闪一闪亮晶晶”
够了！
好了 我们回到一开始
忘记你的身体 寻找你的灵魂
感受那种感觉 那种澎湃的感觉
你全身都能感觉到的澎湃
你必须将它释放出来 否则你将会被这种感觉吞没
- 好了 张开你的嘴 - 来吧
抬起头 没错
来吧 来吧
来吧
灾难！灾难啊！
我从没失败过啊
从没失败过！
- 我觉得那样很可爱 - 但这不是企鹅该有的行为
他跟其他人稍微不同有什么关系？ 我喜欢与众不同啊
他没有不一样 他是个普通的企鹅
你知道吗？我可以不上学的
我可以去工作 我们三个人一起工作
在你学业有成之前 你哪儿都不能去
好好锻炼你的歌喉 好吗？
我会尽力的 爸爸
我知道你会的 尽力就会成功 成功就会…
- 有魅力？ - 没错 变得超有魅力！
我要去捕鱼了
曼波啊
“在那难熬的第一个夏天里”
“曼波的父母都在海边…”
“日以继夜地工作”
“而曼波则找到了一个 能够远离异样目光的地方”
“在这里 他可以做自己喜爱的事”
鳍足的小子 你在做什么？
没什么 你在这里做什么？
没什么 只是来享用午餐
这里有食物吗？
吃腿还是翅膀呢？
不…不 别吃我 我是企鹅
没错 鳍足的鸟 就是你 吃鱼
飞行的鸟 就是我 吃鳍足的鸟和鱼
最近没什么鱼吃
- 所以… - 我要吃最多肉的部分
- 我先吃！ - 你要跟我打架吗？
嘿…嘿！我在想午餐的事！
等等！你看看！
真奇怪 好了 听着 我们要以文明的方式来解决
- 排好队 - 等等 你脚上这个是什么？
- 什么？这个小东西？ - 别让他开始说这件事
闭嘴！这鳍足的小子观察力真强
- 我应该好好回答他 - 开始了
我告诉你两个新词吧
异形和绑架
- 你为什么要问呢？ - 真可怜
安静！
小家伙 外面有些东西
生物 跟我们不一样的生物
比我们大 比我们凶猛 比我们聪明
- 问问我是怎么知道的吧 - 你怎么知道？
因为我被他们抓住了 就是这样
真不可思议
什么叫“不可思议”？这是真的
我当时坐在岩石上做自己的事
他们就突然抓住了我
这些生物长得像又大又丑的企鹅
拥有肥胖的体型和脸 眼睛长在前面
没有羽毛和喙 也没有这些身体部位
他们攻击我 把我绑了起来拖走
他们还拿了一个尖利的东西来刺我
然后我就晕了
天啊
我醒来后 这个东西就套在我身上了
每一只飞鸟都鄙视我 问我“黄色脚的 你怎么了？”
太可耻了
然后呢？
这样已经够可耻了 你还要怎样？
他们可能会吃了你啊
对啊 对啊
也许是我那求饶的哭喊声 唤醒了他们的善心吧
我可以唤醒你的善心吗？
问得好 孩子 但不可以
不…不
鳍足的小子 你怎么去了下面？
快上来
马上给我上来
太好了 你让他偷走了吧？
都是因为你一直在谈异形的事
- 我可是被绑架的受害者 - 那又怎样？
- 你们要我去找安吉叔叔吗？ - 好吧
你们去哪里？我是被绑架的受害者啊
- 我不在乎你是什么 我很饿！ - 你要听听我们的菜单吗？
吃鱼怎么样？没有鱼啊 那吃企鹅怎么样 企鹅也没有
我们要吃什么？
“我想去一个…”
“可以让我倾诉秘密的地方”
“在我自己的空间里…”
“他并没有留意到自己渴望舞动的心情”
“每天上学时都站在所有人的后面”
沉醉在自己的想象中
“天色已经暗下”
“冰天雪地的彼端 会是一个怎样的世界呢？”
“我不会害怕”
“会不会有这么一个地方”
“能让这个没有心灵之歌的小企鹅”
“找到自己的归宿呢？”
“在我自己的空间里”
在遥远的上古里
我们的祖先为了鳍足放弃了翅膀
你们这群毕业生将首次下海狩猎
并体会先祖的明智选择 为你们带来了多少的益处
虽然现在收成不稳定
但凭借着祖先们智慧的力量…
同胞们 我们会熬过去的！
- 就是在胡说八道 - 诺玛·吉恩
他是谁啊？怎么可以说我儿子不能毕业？ 他又不会伤害谁
你们永远都会为我们这个勇敢的企鹅民族…
感到骄傲自豪 万岁！
大海 我们来了！
听我说 我们可以自己办一个毕业典礼
- 真的吗 妈妈？ - 当然
- 万岁！ / - 万岁！
小声点
- 爸爸 - 孟菲斯
- 去捕鱼吧 孩子 - 谢谢 妈妈
- 好好享受每一刻！ - 知道了 妈妈！
- 记住 别乱靠近陌生人 - 知道了 爸爸
小心豹海豹和虎鲸！
记住了 诺亚
那小子就是个扫把星 我告诉你 一定会发生坏事的
大家！
等等！
你怎么想？
- 你先下去吧 - 不 你先下去
不…不
别推我！
- 那是什么？ - 好像是那毛球小子
有看到血迹吗？
你们在等什么？
格洛丽亚！
格洛丽亚 我太喜欢你了！ 怎么看也看不够啊
格洛丽亚
- 曼波？ - 格洛丽亚
不好意思 我不是有意的
小心 躲开！
格洛丽亚 我一直想对你说 你真的很…
- 鱼 - 对 你真的很像鱼
不 有鱼啊！
鱼啊！
那是我的！
- 真可恶 - 你没抓到吗？
抱歉
格洛丽亚 你有抓到吗？
- 这次没有抓到 - 这只给你吧
- 谢谢 曼波 但这是你的 - 我想要你的收下
- 不 这是你抓到的 你吃吧 - 我想要给你…
贼鸥 你给我回来！
- 快点 - 曼波！算了吧！
曼波！放开吧！
你让他跑了！
- 他还有呼吸吗？ - 他肯定没在吃鱼
曼波 你没事吧？
曼波？
收下这鱼
- 什么？ - 收下这蠢鱼
好吧
谢谢 曼波
不客气
“有一个人…”
“值得你爱”
在这个极光照耀 令人心醉的毕业之夜
有请我们班最出色的 格洛丽亚小姐为大家带来表演
“我每天早上醒来时 都会衰老一分”
“双脚无法站稳”
“看看你自己”
“看看镜子 低声哭泣”
“神啊 为何如此对我？”
“我一生追随于你”
“为何还是如此痛苦 神啊”
- “有谁” / - “有谁”
- “有谁” / - “拜托”
“有谁能替我找到…”
“值得爱的人？”
- “她很努力” - “每一天”
“每一天”
“我不断地尝试”
“但大家还是责备我”
“他们说我疯了”
“说我无可药救”
“说我没有常识 我再也相信不了谁”
你怎么了？
- 曼波 / - 是
- 你还是… - 好 我知道
- 你听就好了 知道吗？ - 好
- 抱歉 - 没关系
- 抱歉 - 继续唱吧
你真的很棒 唱得很棒
“宝贝 来找我吧”
举起你们的鳍
“找到值得爱的人”
“我四处寻觅”
“冥冥中一定会有人找到我”
- “某个人 任何人” - 我就是那个人
“我想要爱一个人 快把他送到我面前吧”
“有谁能替我找到”
“值得爱的…”
“那个人”
曼波！
- 你以为自己是谁啊？ - 你毁了大家的兴致啊
- 你一边玩去吧 - 对啊 跳到水里玩吧
“我的宝贝在哪儿？”
“谁能替我找到…”
“某个人”
好了 朋友 别闹了
我真的很怕
格洛丽亚？
大家？
快上来 否则我要下去找你们了
- 安全着陆！ - 太棒了！
- 你太厉害了 兄弟 - 只有9.8分吧
- 我给你10分 - 为什么？
不…不 来吧 放马过来啊
- 亲吻我们冰冷的臀部吧 - 亲吧 亲吧
过来 香肠 我要配番茄酱吃了你
你先抓住我们再说吧
他来了 我们最好在半小时内离开了
快…跑…啊
- 朋友 再来一次吧 - 什么？
- 刚刚那个 - 踢踢踏踏的
- 那个吗？ - 对啊
- 快点 快点 - 我就只是这样…
- 对…对 - 太棒了
然后这样
太棒了！太神奇了！
- 看看那小胡子 - 看看他
他要走了！天啊 看看他的脸！
你们给我记住 小肉团 我知道你们住在哪里
我们住在地上啊 猪油脸
随时欢迎你回来哦 橡胶屁股！
再见了 胖子
说得好啊 再见了 胖子！
你想了很久才想出来的吧？
好了 干得好 高个子
击鳍吧 击鳍
向左走 向右走 我上来了 很好
小心 我要来了
我行了 我行了 我不行 我行了
天啊 我的肚子好疼 我要小便
高个子 你要跟我走吗？
怎么？你还有事要做吗？
- 没有 - 那就跟我走吧 毛球 走吧
兄弟 你喜欢参加派对吗？
派对？应该吧
跟着我们 宝贝
我们可是这里的大明星
曼博！
大家都好坦率
坦率！
现在是收成欠佳的季节
- 我们的食物链出问题了 - 大家都有点失落
但我们不会因此而不开派对！
- 派对万岁！ - 看我的
天啊 他在吃石头
- 你听到他说什么吗？ - 吃石头
但他嘴里叼着石头啊
那不是石头 兄弟 那是爱之石
- 用来筑巢的 - 用最多鹅卵石的就会赢
像这样
你们对女孩子不感兴趣吗？
- 嘿…嘿 - 你在说笑吗？
没了我们 女孩子要跟谁在一起呢？
- 那你们为什么不收集石头？ - 收集石头有什么用呢
我们有个性 我们与众不同 为什么呢？ 因为我们性感
学着点 高个子
- 嘿 嘿 宝贝 - 看过来 小妞
- 宝贝 - 你们在看什么？
- 你在看我吗？ - 过来 宝贝
- 过来吧 宝贝 - 你对我们不感兴趣吗？
不感兴趣 今晚不行 宝贝
别这么傲慢啊 小美臀
我知道你喜欢这样的
你想要的 我都有 得不到 是你的损失
看看我们的脚
- 你们从哪儿学回来的？ - 这个高个子教的
- 他从别的城市来的 - 他是我们的伙伴
- 再做一次 - 然我们看看你踢踏吧
- 不…不 抱歉 女孩们 - 改天吧
你们简直是疯了 知道吗？
走吧
- 这叫欲擒故纵 知道吗？ - 等时机成熟再说
- 让她们看看你的魅力 - 无论追不追到手
- 朋友 怎么样？ - 我们都做到了！
你们觉我对她们有吸引力吗？
兄弟 你超有魅力的 你真是个危险角色
真的吗？
你在说什么笑？你的舞步那么厉害
一定能让许多女士拜倒在你的双脚下啊
- 我不这么认为 - 天啊 你们看 他真可爱
让我告诉你
高个子 除了我 你就是这里最有魅力的企鹅
别自以为是了 雷蒙 你这么说会让别人很伤心的
你只是嫉妒我吧 等等 我听到大家在呼唤着什么
是我！
- 曼博 - 女孩们 曼博
再来一次 曼博…曼博！
曼博！
到你了 到你了
下来
天啊 没想到这家伙这么酷
好了 好了
妈妈！
我的妈啊！
来吧 毛球
我喜欢地心引力啊
- 这让我想起了过去 - 想起了冰雪吗？
- 差一点 - 快点 快点
各位 我们要去哪里？
- 我们要转移了 - 转移地盘
- 但刚刚那是什么？ - 我们怎么知道
- 我们是企鹅 - 非常小的企鹅
那东西是从哪里来的？ 看起来真奇怪 像什么异形
- 他在说什么？ - 不知道 好像在说某个叫“伊形”的人
我不认识叫“伊形”的人 我认识一个叫伊丝凡的人
- 不是伊斯凡 是伊形 - 各位 这是一个谜团啊
令人难以置信的谜团
所以呢？我们该怎么做？
朋友们 我们必须查清楚这东西啊
高个子 我跟你说件事吧 过来 别害怕
- 你想知道答案吗？ - 对
- 你只想要答案？ - 对
- 没别的了？ - 没了
这很简单
去问洛夫莱斯吧
- 洛夫莱斯 - 去问洛夫莱斯吧
- 雷蒙 你真是天才 不愧是大哥 - 谢谢
- 让我自我陶醉一下吧 - 走吧
- 鞠躬 - 大哥 大哥
- 够了 我感受到你们的爱了 - 洛夫莱斯是谁？
- 洛夫莱斯是大师 - 去找洛夫莱斯吧
- 他什么都知道 - 什么都知道
- 真的吗？ - 问他吧 他说的准没错
但你必须带一颗鹅卵石去
等等 我要警告观众们
女士们 请别看着我
因为我善于催眠
你听见这个声音 代表你即将要见到…
活生生的洛夫莱斯了
就在这里 就是现在
请让我看到你的虔诚
很好
现在你可以问问题了
洛夫莱斯先生？
你妻子失踪了 她还活着吗？
“她还活着吗？ 让真相尽显于我的舞蹈中吧”
“告诉我吧 神明”
是的 她很快乐 而且还想着你
她跟别的男人在一起了吗？
一颗鹅卵石只能问一个问题 下一位
大师 请替我问问神明
我会变得跟你一样富有吗？
- 作梦！吉恩 下一个！ - 谢谢
- 去啊 去啊 - 上去 高个子
- 没错 别害怕 - 先生！一个一个来
- 我们是跟他一起来的 - 是啊 一起的
- 他有一个很好的问题 - 问吧
别看他的眼睛
你被异性绑架过吗？
什么？这是什么无聊的问题啊 下一个
不 等等 先生
我曾经遇过一个脚上套着这东西的贼鸥 他说自己被异性绑架过
朋友 这是我神圣的护身符
“护身符 护身符”
是神明赐予我的
“神明”
就在我前往禁闭海滩
获得启发的史诗级旅行上得到的
“禁闭海滩”
再说一遍
- “禁闭海滩” - 没错
等等 你见过神明？
我听到了他们的声音！ 他们通过我传话！
没错！
就是这种力量让我站在这座塔上的
他们的眼睛长在前面吗？ 他们有把你绑起来刺你吗？
够了！“他们有刺你吗？”
太多问题了 你带的鹅卵石不够 傻子
但你根本没回答我的任何一个问题
- 他要问多少个问题啊？ - 我们都有事要问！
够了！
你们把这个陌生人带到我面前
他怀疑我的能力 还将我和贼鸥相提并论
我脑中有一把声音在呐喊
他问“洛夫莱斯 这傻子是谁？”
“叫他滚去繁殖吧！”
仔细想想
我似乎都应该去繁殖了
- 洛夫莱斯 - 他说什么？
- 交配季节到了 - 已经到了吗？
现在我要去我的后宫休息了
- 好了 女士们 谁先来？ - 我！
一个一个来 别碰我的护身符 好吗？
等等 等等 那我们怎么办？
洛夫莱斯…洛夫莱斯！
听我说！
这世界还不够爱
转向你旁边的企鹅
用你的鳍帮他梳理一下毛发
然后给他一个大大的拥抱
走吧 美女们
再发出刚刚那样的声音
我们到底哪里比不上他了？
- 你为什么抱着我？ - 他叫我抱的啊
- 走开 - 不 你喜欢吧
放开他 雷蒙
兄弟 你有你那儿的石头吗？
- 我们不收集石头 - 是吗？为什么？
我们住在冰地上
那你们要怎么赢得女士们的芳心？
我们唱歌
- 什么啊！太荒唐了！ - 你在说笑吧？
不 我们是靠歌曲传情的
如果有个特别的人喜欢你的歌 你们就…
你找到那个特别的人了吗？
- 在你黑暗的浪漫史里 有一位高个美女吗？ - 你怎么从未提起过？
算是有吧
带我们去看看吧 也许她还有别的美女朋友
我喜欢高个的美女
没用的
- 高个子 - 现在是恋爱的季节
- 你只要唱歌就行了 - 这就是问题所在
我不会
- 你不是鸟类吗？ - 所有鸟类都会唱歌啊
就好像那些啾啾叫的小鸟
好吧
“替我找到 替我找到”
- 他在做什么？ - “值得爱的人”
- 他好像是在唱歌 - 我知道什么是唱歌 这不是唱歌
我听过有动物这么叫 之后他被放在架子上转来转去 就一命呜呼了
她唱歌的时候能让你心碎
你真是个悲情角色 朋友
- 别担心 我们解决得了的 - 可以吗？
- 当然 可以 可以 - 可以吗？
- 真的吗？ - 让我告诉你一件事吧
- 过来 过来 你想唱歌吗？ - 想啊
- 肯定吗？ - 当然肯定
- 你不是在开玩笑吧？ - 不是
那就简单了
真的吗？天啊 如果我能唱歌 那就能改变一切了
你只要照着我说的做 肯定能学会唱歌
- 好 - 我刚才有说“好”吗？
- 没有 - 没有 那我说了什么？
- 照你说的做 - 照着我说的做
“别逼我 我已经濒临崩溃了”
“我在控制着自己不发疯”
“格洛丽亚”
“这就像丛林 总是让我疑惑”
“该如何抵挡诱惑”
“午夜慢慢地降临”
“慢慢进入到那些充满渴望的心灵里”
“白昼让那只欠下太多的企鹅”
“如此彷徨”
“我会如你所愿 和你无尽缠绵”
“我会抱紧你 宝贝 所有…”
“格洛丽亚”
“镜子盯着你的脸庞”
“它说 ‘宝贝’ ”
“摇摆你的身体吧”
“这样没用的”
“你不断祈祷 却根本不在意”
男孩们 男孩们！
男孩们！
曼波？
曼波
嗨 格洛丽亚
你好
这是你唱的吗？
当然是我啊 你喜欢吗？
如果真的是你唱的 我当然喜欢
当然是我唱的
好吧
转过身
- 转过身 - 为什么？
- 为什么不要呢？ - 这…
- 果然不是你 - 对啊
- 格洛丽亚 - 曼波 你怎么能这样？
你好
我知道身高差可能会让人却步 但请别害怕
我爱你
- 格洛丽亚 别走 - 我爱你
- 格洛丽亚！ - 格洛丽亚！
- 格洛丽亚 等等！ - 格洛丽亚 等等我！
我不否认 我喜欢大尾巴
- 住手！ / - 好吧
曼波 你到底在想什么啊？
我不知道自己还能怎样
格洛丽亚 不
“格洛丽亚”
快过去啊
“白昼让那只…”
格洛丽亚 格洛丽亚
跟着这个节奏唱吧
曼波 你让我很难堪
宝贝 这样没用的
“宝贝”
“慢慢地”
“慢慢地进入那些”
“充满渴望的心灵里”
“白昼让那只欠下太多的企鹅”
“如此彷徨”
“镜子盯着你的脸庞”
“它说 ‘宝贝 这样没用的’ ”
“你不断祈祷 却根本不在意”
“你唱的歌 让我心跳加速”
“起舞吧！”
“摇滚的乐土”
“起舞吧”
“摇滚的乐土”
“午夜慢慢地降临”
“慢慢进入到那些充满渴望的心灵里”
“白昼让那只欠下太多的企鹅”
“如此彷徨”
“镜子盯着你的脸庞”
“它说 ‘宝贝 这样没用的’ ”
“你不断祈祷 却根本不在意”
“你歌的唱 让我心跳加速”
“起舞吧！”
曼波！
“摇滚的乐土”
“起舞吧…起舞吧”
曼波！
“摇滚的乐土”
“快看…快看”
“我的兄弟们”
“在我眼里你是如此美丽 宝贝”
- 曼波 - 嘿 维奥拉老师
- “这世上的爱永不消失” - 曼波！
- “这世上的爱永不出错” - 曼波！
太丢人了！
他们以为自己是什么啊？
诺亚呢？他们越来越失控了
来啊！
孟菲斯 是你的儿子 曼波
- 曼波？ / - 曼波？
不…不 是曼博
宝贝 他们说的是曼波
“摇滚！”
诺亚 你快看！
这一切早有预兆 现在我们看到这暴动了
停下来！停下来！
停止这些荒唐的举动！
马上停下来！
控制一下自己！
你们这么失常和失态的行为 已经给族群的核心带来了混乱
你们疯了吗？
- 我们只是在玩乐啊 - 这是无害的玩乐
“无害”？就是你们这样堕落地玩乐 才会造成现在这种食物稀缺的境况
不好意思 老头 你能说得直白一点吗？
他觉得食物短缺是我造成的
难道你们不知道 只有社会和谐 我们才能生存下去吗？
你和你的外国朋友引领我们放纵
就是在冒犯伟大的圣企鹅
你们让他不再对我们施于恩惠
- 他主宰着季节 - 他能赐予我们一切 自然也能收回
等等 快乐的舞蹈怎会导致饥荒？
如果不是你们这些异教徒造成的 那还能为什么？
我想起因在很远的地方 冰川的外面
那里有我们不知道的事情
- 谜团 - 难以置信的谜团
- 神明 - 对啊 异形
- 他疯了 - 不 是异形
- 我听说他们很聪明 - 他疯了
不 他们可能比我们都聪明 谁知道呢？
他把鱼都赶走了 还在这里大声地说废话！
- 听我说 - 别碰我 你这污秽的害虫
- 小心你说话的方式 - 这就是因果关系
异议带来分裂 分裂带来厄运
- 你 快乐的大脚 曼波必须离开 - 听我说
亲爱的 一步也别动
你跟这些老糊涂一样有权利呆在这里
诺玛·吉恩 这件事让我来处理
爸爸？
曼波 你必须和这些所谓的朋友断绝关系
并放弃你那些奇怪的想法和特殊的举动
- 孟菲斯 - 只要我们够虔诚
- 真心地祈祷 鱼群就会回来了 - 是的
- 但是 爸爸- - 听我说 孩子 我也堕落过 我太粗心了
现在我们正在为我当初的疏忽付出代价
这跟曼波有什么关系？
- 他会变成这样是因为我 - 他没什么问题啊！
- 面对现实吧 我们的儿子是个异类 - 他不是异类 明白吗？
- 相信我 我很清楚 - 你怎么能这么说？
因为他还没被孵出来时 我把他掉到地上了
孟菲斯
曼波
我可怜的曼波
但妈妈 我很好啊
- 不 你一点都不好 孩子 - 没错
为了我们大家 别再动你那畸形的脚了
你父亲说得很对 听取他的教训 并忏悔吧
但这说不通啊
看来你的狂妄自大 让我们没有别的选择了！
不 等等
拜托了 孩子 你做得到的 这并不难
别要求我改变 爸爸 我改变不了
那我们就不必白费口舌了
你 赶快滚！
- 曼波 - 不 妈妈 没事的 没事的
让我告诉你吧
等我查清楚那些鱼群怎么了
就一定会回来
借过 借过
- 曼波 你不必离开的 - 让他去吧
- 格洛丽亚 - 不 不 爸爸 这样不公平
格洛丽亚 听爸爸的话
“我的族人总是责备他”
“责备…责备”
“他们说他不该生在这里”
“他不该生在这里”
“他们说他是灾害”
“灾害”
- “但我知道他很难过” - “好难过”
“我永远不会忘记他 我们的头领”
我们会为我们我们的朋友 曼波 唱出他的心声
你们这个无知 愚蠢 顽固 可悲的民族！
团结才有希望
我们信仰智者
我们信仰
“小心”
别担心 高个子 我爸爸也叫我可怜的失败者
你看看我现在的样子
没用的 雷蒙
他会没事的 只要查出鱼群 到底发生了什么事就可以了
- 我们该怎么做？ - 他会想出一个办法
- 异形 / - 什么？
- 我要去跟异形谈话 - 你要怎么找到异形？
- 洛夫莱斯 - 但他不喜欢你 完全不喜欢你
没关系 我会唤醒他善良的本性
- 你要怎么做？ - 用非同一般的残忍刑罚惩罚他吗？
- 难以想象的拷问？ - 可以想象的拷问？
- 你的歌声？ - 不！
“谁能替我找到…”
- 冰层都要破裂了！ - 雪崩了！
好 我知道了 谢谢你们
洛夫莱斯 你在吗？
洛夫莱斯！
洛夫莱斯
洛夫莱斯？
我们是不是不该现在来？
虽然我们没有预约 但是…
我们只想问一个问题 我要你坦白地回答我
我该去哪里找到神明？
他怎么不说话？
洛夫莱斯 你没事吧？
- 天啊 他被附身了 - 是癫痫！是癫痫！
- 把喙张开 - 抓住他的舌头
他快窒息了 他脖子上的东西太紧了
- 你怎么不早说？ - 听我数到三
不！听我说！朋友！住手！
- 怎么了？ - 你们弄伤他了
好点了吗？
洛夫莱斯 你脖子上的东西是怎么来的？
- 是神明… - 安放在他脖子上的
- 不是他们放的吗？ - 不是
天啊 他根本不知道自己在说什么
你游泳的时候就不小心被套住了？
不可能 他可是大师
洛夫莱斯 你真的有遇过神明吗？
正式见过吗？
没有
我就知道！都是谎言
但这东西一定有主人
如果我们能找到那个人 应该就能拿下来了
告诉我你在哪里找到这东西的 他们肯定能帮我们
两个字 三个音节
- 到底是什么？ - 你要死了吗？
不 等等 你过去的生活
你在放屁
他现在觉得自己是只象海豹
不…不 跨过山岳
- 到山岳那边去！ - 穿越象海豹的地盘
- 在象海豹地盘的另一头 - 在象海豹地盘的另一头
- 等等 - 怎么了？
我听到声音
- 有声音 - 哪里？
- 风中传来很小的声音 - 曼波！
- 曼博？ / - 曼博？
- 听 - 快乐的大脚 曼波
- 格洛丽亚？ - 格洛丽亚！
格洛丽亚？
有人追随你来了 你让她神魂颠倒了
我真无法相信是你
当然是我
你怎么会在这里？
“这世上的爱永不消失”
“这世上的爱永不出错”
- 天啊 - 好了 我们该走哪里？
不…不 如果你跟着来 你就可能永远都回不去了
我不在乎
格洛丽亚 你在那边有自己的生活 但我没有 我们在这里也不能有自己的生活
如果我们生了蛋 要怎么保护那颗蛋呢？
我不需要生蛋才会快乐啊
虽然你现在这么说 但以后你的朋友都有了 你还会这样吗？
我还有你啊
他要开始说山盟海誓了
- 格洛丽亚 - 来了
我是比较特别的人 我需要自己的空间
不是你的问题 是我的问题
我现在还没打算认真谈恋爱
他现在就是在欲擒故纵 我们看下去吧
曼波 无论你说什么 做什么 我都会跟着你
拜托 在这里看到我 别装得好像完全不激动一样
- 她要勾引他了 - 看 这就是你的问题
你觉得自己魅力不可挡吧？
我不知道你是从哪儿学来的 但这话很伤人
- 什么？ - 格洛丽亚多高贵啊 格洛丽亚多有才华啊
什么？
你也只不过会唱几个高音而已
你对我的歌声有意见吗？
不 我觉得很好
- 好？ - 你不是喜欢这样的赞美吗？
- 对我来说有点幼稚 - 什么？
你知道的 炫耀 浮华 沙沙声
- 沙沙声？ - 没错
认为这样上蹿下跳 原地乱颠的动作很酷
好像在抽经的白痴居然说出这种话
你这个固执己见不可理喻的白痴！
彼此彼此
朋友 做得不错
离开了你 她会过得比较好
她会找到一个善良稳重的男人安慰她
爱她并跟她组织大家庭的
- 雷蒙 - 她会忘记这段感情
雷蒙 他现在非常难过啊
听着 别憋在心里 否则你会疯掉 你必须宣泄出来
宣泄吧 宣泄吧
大家 回避一下
“她现在离开他”
“连他最珍贵的东西也带走了”
“不 宝贝 请不要离开”
拜托 各位
别唱了
然后她跟我说 “够了 你让我感到恶心”
然后我闭嘴了 差点发怒 你知道她接着说了什么吗？
“你从不让他人替你分担 你要学会宣泄出来”
- 雷蒙 拜托 - 宣泄吧 宣泄吧
够了！放手吧！
- 我一生中都没有经历过美好的感情 - 抱一抱他吧
- 我要宣泄！ - 又来了
- 我要宣泄 - 我知道 快忘了吧
- 你还能走吗？ - 可以
- 那是什么味道？ - 不是我
毛球 是我们在跟着你啊 快上来
这些是象海豹 他们不吃企鹅的吧？
我不知道 我相信他们是草食动物
- 什么？ - 就是他们只吃海藻
跳吧 洛夫莱斯 跳吧
赶紧跳 赶紧跳
- 好了 跳吧 - 好…好 准备好了吗？
我做得到的 我做得到 我必须欺骗我自己
看看那里 怎么了？
你们最好是迷路了 入侵别人的领地可是犯罪
- 我们只是路过 - 对啊 我们是跟他一起的
你们不会是想翻过远处那些山
再穿过那些暴风雪的土地吧？
如果这是通往禁闭海滩唯一的通路 那我们就是要这么做了
天啊
你们会碰到毁灭者的
异形毁灭者？
没错 一看到它 你们就会被切成两半
它们经过的地方都不留活口
他们也毁灭鱼群吗？
他们毁灭所有生物
太残忍了 兄弟 太残忍了
即使你是庞大的巨鲸
也会被他们拉上岸
切成块 化成汤 变为他们享用的食物
前一刻你还是一头巨鲸
下一刻
你们就会被享用
总得有人阻止他们
是吗？你想用什么方法接近？
如果我能和他们谈谈
唤醒他们善良的本性
很好
当你那些小把戏成功的时候 一定要让我们知道 知道吗？
好了 洛夫莱斯 走吧
再见 洛夫莱斯
你是在自寻死路 兄弟
天啊！
- 用力推 - 好
加油 兄弟 一起加油吧！
你看可以的！加油 推！
那是什么声音？
没有声音啊
- 没有喘气声 也没有呼吸声 - 洛夫莱斯呢?
有时候一只英勇的企鹅 也会失足而死
你觉得他会去极乐世界吗
- 也许吧 - 不 不 我想他往这边去了
走啊
洛夫莱斯！
有人吗？
有人在吗？
- 不 我们不需要大叫 - 会被人听到的
这脚印看起来不太正常
- 他在这里休息了一下 - 然后用腹部滑下去了
- 不 这边 - 不知道他在这里做什么
- 你说得没错 - 他在那里 洛夫莱斯！
- 太好了！洛夫莱斯！ - 洛夫莱斯！
- 看看洛夫莱斯 - 我们来了
- 你还好吗？ - 朋友 撑住啊
那是什么？
看 每个人都有一个呢
撑住 洛夫莱斯 我知道他们就在这附近
- 他们为什么留下了这些东西？ - 我不知道
嘿
- 告诉他们 我们没有恶意的 - 我们没有恶意的！
- 洛夫莱斯 - 洛夫莱斯
- 朋友 撑住啊
- 你没事吧？ - 撑住 朋友
- 天啊 情况不妙啊 - 冷静 冷静
- 冷静 - 情况不妙啊
- 好了 别冷静了！ - 我好怕！
不…不！
- 它们在玩我们呢 - 他们在玩我们
我们都会死的
无论如何都不要下水
- 别下水 - 别下水！
洛夫莱斯 别下水！
洛夫莱斯 坚持住！
撑住！
把你恶心的舌头拿开！
不…不！
别下水！
- 曼波！ / - 曼波！
- 他们在打鸟毛球吗? - 不 这是表演 晚餐和表演
洛夫莱斯！
太好了！
洛夫莱斯！
- 帮帮我！ - 伸手！
谢谢 兄弟 谢谢你！
我不害怕！我不害怕！
我可爱的兄弟 谢谢…谢谢
- 加油 洛夫莱斯 你最棒了！ - 快走…快走！
够了！
你们今天倒霉了！
你面对的可是洛夫莱斯！
- 还有我的兄弟 曼波 - 告诉他们 洛夫莱斯
给我滚 恶魔鱼 再见
没错
逃回你妈妈那里去吧
- 他是怎么做到的？ - 别让我下水去追你们
我不会放过你们的孩子们
我不会给你们好脸色的
他们人好多啊
他们可以统治世界了
肯定是他们了
- 就算是 我也不想知道 - 他们根本不知道我们的存在
我告诉你一件事
事情到此为止了 结束了
你已经尽了企鹅能做的一切
- 你找到异形了 - 我们能替你作证
我们会告诉你那个可笑的民族 他们对你的看法完全错误
现在我们回家吧 赶紧回家
对啊
- 我可以请你们帮个忙吗？ - 当然
- 帮什么忙？ - 你们可以替我照顾好格洛丽亚吗？
- 还有我妈妈 - 什么？
如果你们看到我爸爸
告诉他 我尽力了
你在说什么啊？
我要阻止他们夺走我们的鱼群
你打算怎么做 曼波？
再见 朋友们！
朋友！他真的去了
你相信吗？
他带我们走了那么长的路就是为了自杀吗？ 我们要怎么跟他妈妈交代？
不 他成功了 你看
他真是个疯子
史上第一只会飞的鳍足鸟啊
你觉得他有多高呢？
谁知道呢？比任何人都高
嘿
是我 洛夫莱斯
以前大家叫我“大师”
我会把快乐大脚的故事…
世世代代地传颂下去
嘿！嘿！
“由于被人类的无动于衷所激怒…”
“即使他们已在视野中消失已久 他仍然执着地跟随着他们”
“他去了没人到过 非常遥远的地方”
“生还的机会已经非常渺茫”
“巨大的洋流…”
“带着他穿过了无尽广阔的大海”
“去了一个未知的世界”
不好意思 这里是哪里？
你在天堂 大卫 企鹅的天堂
这里离帝企鹅的领地近吗？
你可以把这里当作任何地方
试试那水吧 大卫 非常真实
“我听说他最终亲眼看到了的异形”
“他们跟贼鸥描述的一模一样”
不好意思 你们为什么要抢走我们的鱼？
“大而丑的企鹅 肥胖松弛的脸上没有羽毛”
你们为什么抢走我们的鱼？ 你们这样会害死我们的
不 不！等等！
天啊
你们好 我是来自帝企鹅领地的企鹅 下午好
你们为什么要抢走我们的鱼？
我知道你们不是故意的 但你们给我们带来了很大的伤害
我说得不够明白吗？ 我已经说得很直白了
企鹅语 你们听不懂吗？ 你们在偷我们的鱼
拜托 找个人跟我说说话吧
可怜可怜我们吧 你们在偷我们的鱼
“三天以后 他已经声嘶力竭”
“三个月后”
“他几乎要疯了”
你终于找到鱼了 宝贝
妈妈？
- 嗨 甜心 - 妈妈
毛球 无论他们怎么说 我们都一定会相信你
你很快会回来了吧？
别问了 让他吃吧
去吃吧 大卫 别管我们
但这里很多鱼 足够让大家吃饱
没事的 宝贝 我们可以等
不 不 妈妈！
这里有很多鱼啊 妈妈！
妈妈！
- 孩子 这个你快看 - 他又开始了
嘿！大家好！
- 这不是那个脚有毛病的家伙吗？ - 好像是
- 他叫什么名字了？ - 我还以为他死了
- 大家- - 显然没死
大家 听我说！我有重大消息要说
我知道谁把鱼抢走了
- 他们应该是把他的脑子也挖走了 - 是那些异形
- 我见过他们了 - 那疯子又回来了
异形抢走了我们的食物
赶快叫人去把诺亚和长老们请来
嘿 你
格洛丽亚
再见到你真是奇怪
对啊
- 没事吧 宝贝？ - 你记得西摩吧？
当然 嗨 西摩
你好
哪一个是你的孩子？
全部都是
这是我们歌唱班的孩子 他教韵律 我教蓝调
- 那你们没… - 我想我还没等到属于我的那首歌
太棒了 我不是那个意思…
我知道是谁抢走了鱼群
他们很大 有点丑 但是 格洛丽亚…
他们很厉害的 他们要来这儿
是吗？
他们马上就要来了 他们应该是想帮我们
你跟他们谈过了？
他们不会说企鹅语 但他们对这个有反应
- 他在做什么？ - 开什么玩笑？
我建议大家都这么做 这样能吸引他们的注意
为什么会这样呢？
我不知道 但确实有效
- 嘿 是那个脚抽筋的家伙 - 怪脚！
孩子们 孩子们
- 毛球 - 高个子
- 兄弟！ / - 朋友！
你还敢回来？
他说他找到异形了 是他们抢走了我们的鱼
他说他们要来了 还让我们都这么做
这世上没有什么所谓的异形！
曼波 转过去
这是病变啊
这是他们的吗？
对 但别害怕 我想这是他们用来找我的 仅此而已
你把他们带到这儿来？ 你让他们来对付自己人？
等等 你刚才不是说异形不存在吗？
当然不存在
就算存在 也只有叛变的傻瓜 才会带他们来这儿
但他们必须过来
是他们抢走了我们的鱼 他们有办法解决的
除了伟大的圣企鹅 没人拥有给予和夺取的力量
但圣企鹅并没有让事情变得如此反常 这是异形们干的
这个白痴今天回来 是为了取笑我们的苦难
我们正处于饥荒 他还要我们跟他一起跳
我们是坚持自己的生活方式
还是要被这个跳舞白痴 荒诞的白日梦所蛊惑呢？
跟我说说 那个脚要怎么跳？
教教我们吧 曼波
其实很简单
不 不！
你们必须抵制！
没错
- 毫无意义的废话 - 抵制！原地站好！
停止这荒唐的举动 站好！
放开嗓子 兄弟们！
喊出你们对这些小丑的蔑视！
让我看看你的实力！
没错
“来吧”
“继续 继续”
没错 很好！让我们唤醒他们的理智
让大地颤抖！
别人离开的时候…
我们就留守在这里！
曼波！曼波！
妈妈？朋友
- 妈妈 / - 孩子
- 我帅气的孩子 - 妈妈
- 看看他 - 你真耀眼
- 毛球 - 我们一直在等你
- 太棒了 - 爸爸在哪里？
相信我 你不会想看到 你那游手好闲的爸爸
- 你爸爸有点… - 怎么了？
我带你去见他吧
孟菲斯？
爸爸？
曼波？
真的是你吗？
真的是我 爸爸
我以为…
爸爸？
我从来都没有…
好好地善待过你
爸爸
为他跳舞吧 爸爸
为你儿子跳舞
请你原谅我
我对音乐已经完全没有感觉了
不 不会的
这就像用身体唱歌
开吧 宝贝 我们做得到的
妈妈
就是一只脚紧接着另一只脚拍动
没错
对啊
- 对了 看到了吗？ - 真棒
“你不必的长得好看”
没错 孟菲斯
“也能让我着迷”
爸爸
“我只需要你的身体 宝贝”
“从黄昏到黎明”
“你不必富甲四方 也能成为我的爱人”
“你不必帅气酷炫 也能拥有我的全部”
“我并不会刻意追求什么”
“只想跟你分享每时每刻”
天啊！
妈妈…妈妈
我想你现在最好跳舞
一开始只有一只 现在有上千只了
- 它们是不是想告诉我们什么？ - 它们有什么问题？
- 我们破坏了它们的食物链 - 我们必须做点什么
- 我们建议禁止一切的海产捕捞 - 那么多利润 那么多工作机会
我们到底为什么要那样做？
它们只是这个世界的底层里 一群不会飞的鸟
我可不想生活在没有企鹅的世界
那我们该怎么办？
装上 “禁止捕鱼” 的牌子
这跟你们的爱…
是一样的
宝贝 太棒了
“回想过去 我还穿着尿布时”
“这里就像是丛林”
“总是让我疑惑 如何抵挡诱惑”
放马过来吧！继续！
“尽管我们有时会一无所获”
“但我们仍然享受生活的快乐”
“我怀念那些逝去的时光”
“回来吧 美好时光 回来吧 别再离去”
“来吧 宝贝 回来吧”
“回来吧”
- “回来吧” - “回来吧”
“我爱那些 我爱那些”
“那些美好时光…那些美好时光”
“那些美好时光”